El CREAF innova para que el catalán siga siendo una lengua de cohesión en un ambiente internacional

El catalán ha sido, desde la creación del CREAF, la lengua vehicular del centro y una pieza clave de su forma de relacionarse con la comunidad científica local, la sociedad, las administraciones y el territorio. En un contexto de investigación cada vez más internacional, el centro refuerza ahora este compromiso con un conjunto de nuevas iniciativas que quieren facilitar el aprendizaje, la accesibilidad, el uso y la convivencia entre lenguas en la comunidad científica.

Estas acciones se enmarcan en la estrategia impulsada por la Institución CERCA para reforzar la presencia del catalán en los centros de investigación como lengua de acogida, cohesión y comunicación científica.

Una de las principales novedades es la adhesión del CREAF en el programa Voluntariado por la Lengua (VxL), impulsado por el Departamento de Política Lingüística y gestionado por el Consorcio para la Normalización Lingüística. El programa, que empezará a funcionar en el mes de octubre, creará parejas lingüísticas entre personas catalanohablantes y compañeros y compañeras que quieren ganar fluidez en catalán a través de conversaciones informales. 

Estas parejas lingüísticas son una de las acciones centrales del nuevo proyecto "Els Rossinyols de Bellaterra", una nueva iniciativa de fomento del catalán que acaba de obtener financiación de la AGAUR. La iniciativa reúne el CREAF, el CRAG, el ICP y el CVC, cuatro centros de investigación ubicados en el Campus de la UAB, para coordinar actividades conjuntas en torno al catalán. De hecho, aparte de las parejas lingüísticas, la actividad más emblemática y que da nombre al proyecto es la creación de una coral intercentros en catalán, una propuesta que combina música, lengua, cultura y comunidad. Además de las parejas lingüísticas y de la coral, el proyecto incluirá cursos iniciales de catalán (niveles A1 y A2). 

 Paralelamente, el CREAF ha aprobado su primer Plan de Usos Lingüísticos, una herramienta que establece los criterios para gestionar el multilingüismo del centro de forma equilibrada y transversal. El Plan toca áreas transversales que afectan a todo el centro, como la propia investigación, la política de ciencia abierta o la comunicación interna y externa. 

El documento parte de una idea clara: la vocación internacional del CREAF es plenamente compatible con el papel del catalán como lengua de cohesión, acogida y vinculación con el territorio. Por eso, el plan fija las bases para que todas las lenguas que conviven en el centro encuentren su espacio, a la vez que se garantiza la presencia y la vitalidad del catalán en la vida institucional y cotidiana del centro.  

Esta apuesta también responde a un compromiso con la equidad y el acceso al conocimiento. Comunicar y divulgar la investigación en la lengua propia del territorio permite que los resultados científicos lleguen a un abanico más amplio de personas, entidades y administraciones, contribuyendo a reforzar el vínculo entre la ciencia y la sociedad.

Asimismo, incrementar la presencia del catalán en los contenidos científicos contribuye a ampliar los recursos lingüísticos disponibles en entornos digitales. Esto es especialmente relevante ante el avance de la inteligencia artificial, puesto que una mayor disponibilidad de contenidos rigurosos en catalán puede ayudar a desarrollar herramientas más representativas, precisas y útiles para la comunidad catalanohablante.

Con estas iniciativas, el CREAF reafirma una apuesta que forma parte de su identidad desde hace años, construir una excelente investigación, abierta al mundo y profundamente conectada con el país y su lengua.